级别: 萍水香逢
UID: 14538
精华: 0
发帖: 43
威望: 20 点
香币: 259 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 16 点
在线时间: 25(小时)
注册时间: 2007-06-16
最后登录: 2010-05-16
楼主  发表于: 2009-09-13 16:41

 沢尻エリカ、9月下旬に女优业再开…

     女优・沢尻エリカがついに世界旅行を终え、日本に帰国する。沢尻はロンドンに长期滞在し、语学留学するなどしていたが、これを机に活动の拠点を日本に戻す予定だという。

   沢尻は先月、日本に一时帰国し鹿児岛・奄美大岛で皆既日食を楽しんだ后、「现在、夫でハイパーメディアクリエイターの高城刚氏とともにアフリカに滞在しているそうですよ」(大手芸能プロ干部)

   しかし、9月下旬には日本に完全帰国し、女(百度)优业を再开するのだという。

「沢尻が日本に活动拠点を戻し、女(百度)优复帰する背景には、高城氏の仕事の関系があると言いますよ......」(芸能事情通)

   実はいまだに周囲が谜だと感じているのは、沢尻夫妻がどうやって海外での生活资金を稼いでいるのか、ということ。

「高城氏も本を出版するなどしていますが、仕事といっても耳にするのはそれぐらいで、沢尻も休业中だし内実はかなりキツイはずですよ」(前同)

   こうした切迫した事情もあり、「沢尻は日本に帰国し、仕事を再开するのではないか、と见られていますよ。つまりは、世界中で游び呆けて"金欠"になったことが女(百度)优复帰する真相ですよ」(映画関系者)

   "女王"エリカ様の复活には、止むに止まれぬ苦しい台所事情が隠されているようだ。

「しかし、それでも沢尻は日本に帰国したくない、とまたワガママ病を复活させ、高城を困らせているそうです。もちろん、一度は二人で日本に帰国しなくてはいけないんですが、このまま沢尻のワガママが続き、再び海外に长期バカンスしたい、と言い出せば、高城はキレて大喧哗になるのではないか、と言われています。そうなると、帰国后、年内に电撃离婚なんてこともあるかもしれませんよ」(前同)

沢尻のワガママ离婚が现実を帯びて来たようだ。



转自百度日剧吧 寻求翻译啊~~~
级别: 香魂梦绕
UID: 25157
精华: 0
发帖: 1492
威望: 109 点
香币: 877 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 141 点
朋友圈儿: ★香盟傾家蕩產俱樂部
在线时间: 353(小时)
注册时间: 2008-01-09
最后登录: 2012-08-26
1楼  发表于: 2009-09-13 18:26
完美复出
级别: 萍水香逢
UID: 39907
精华: 0
发帖: 3
威望: 1 点
香币: 3 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2009-09-11
最后登录: 2009-09-16
2楼  发表于: 2009-09-13 21:59
我都等不及了!最好来中国哈哈
魔~の迷~
级别: 朝思暮香

UID: 33291
精华: 0
发帖: 1137
威望: 34 点
香币: 1375 RMB
贡献值: 1 点
好评度: 23 点
在线时间: 158(小时)
注册时间: 2008-07-16
最后登录: 2012-01-07
3楼  发表于: 2009-09-13 22:11
期待中......ERIKA加油!
级别: 萍水香逢
UID: 12955
精华: 0
发帖: 12
威望: 25 点
香币: 517 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 2 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2007-05-16
最后登录: 2010-03-20
4楼  发表于: 2009-09-15 16:37
不是吧
似乎在说吵架离婚的事情